康德明律师事务所今年再度荣获由《商法》 颁发的2020年“卓越离岸律所”大奖，至今为止，本所已连续八年获得此殊荣。
此外，本所今年还获得了三个行业和法律领域奖项，分别为家族财富管理（Family Wealth Management）、保险与再保险（Insurance & Reinsurance）和破产与重组（Restructuring & Insolvency）的优秀奖。
康德明香港办事处负责人兼合伙人白基诺（Christopher W.H. Bickley）表示：“我们非常自豪能够再次获得“卓越离岸律所”大奖。这奖项不仅肯定了本所在大中华地区以及整个亚洲地区的领先地位，也证明了我们在各个执业领域的律师均表现杰出，及反映了客户多年来对本所的信任。”
事实上，自三十五年前立足亚洲市场以来，康德明律师事务所已成为区内最受尊崇的离岸律师事务所之一。时至现在，康德明依然在亚洲领先，为区内许多最大型的企业和金融机构提供离岸法律服务。
本所获奖执业领域简介：
我们的私人客户和信托团队有悠久的声誉，为世界各地最富有的私人客户提供明智、可靠的法律咨询。团队为个人客户、家庭客户以至企业实体等多样化的国际客户群提供家族办公室（Family Offices）服务，其中包括高资产值和备受瞩目的商人、家族企业、企业家、慈善机构和专业受托人。
康德明在大中华区的保险业务十分活跃，最近更完成了数个市场瞩目的交易，包括由合伙人庄学样（Peter Ch’ng）和律师 Charissa Ball，担任北京同创九鼎投资管理集团有限公司和富通保险有限公司的英属维尔京群岛和百慕大特别法律顾问，将富通保险有限公司所有已发行股份出售给新世界发展集团。此项目获得《国际金融法律评论大奖2020》提名为“年度最佳并购交易”之一。另外，数月前，本所的合伙人庄咏钿（Anna Chong）和顾问律师朱殷仪（Angie Chu）为国内领先的独立在线保险产品及服务平台慧择保险经纪有限公司，提供开曼群岛法律意见，协助该公司在纳斯达克全球市场成功进行首次公开发行，成功集资约5,500万美元。
本所大中华区重组和破产领域的工作，由驻香港的亚洲争议解决组（Asia Dispute Resolution Group ）专责处理。亚洲争议解决组确保客户能够获得本所跨司法管辖区和时区的律师所提供，无缝和全面的法律服务，这绝对是本所亚洲争议解决组一大独特和优胜之处。
有关“商法卓越律所大奖”
“商法卓越律所大奖”由《商法》（Chinese Business Law Journal）团队评选及颁发，奖项由数以千计来自境内外企业法务、管理决策者、法律专业人士的投票及推荐，《商法》团队仔细审核和考虑收到的推荐和评价，考察各家律所过去一年的杰出交易、案例或引人注目的其他成就，评选出值得表彰的律所。
香港 +852 2842 9556 移动电话 +852 6469 3356
